日本人の知らない日本語 ２

３月１６日（火）
本やさんの前を通りますと　「日本人の知らない日本語　２」が目に入りました。
外国人学生さんに日本語を教えている凪子先生の面白いお話　第２弾です。

外国人学生の素朴な疑問から始まっています。

①　「こんんちは」　「こんにちわ」　どちらが正しいですか？

②　「失礼極まる」　と　「失礼極まりない」はどちらが失礼ですか？

③　「スッパ抜く」のスッパってなんですか？

わかりますか～（笑）　　答えは　↓　最後です。

ちょっと内容を、、、
☆　「うれしい」と「楽しい」の違いは？
　　　　　　　”喜ばしい気持ち”が続く時間の長さの違いだそうで
　　　　　　　「うれしい」に比べると　「楽しい」の方が長く続く　のだそうです。　　知ってました？（笑）

☆　「ぜひ来て下さい」と「絶対来て下さい」の違いは？
　　　　　　　「ぜひ」は来てほしいと強く願うときや勧めるとき
　　　　　　　「絶対」は断らないでほしいという強い気持ちが伝わります　これっ依頼という形の命令ですって。

☆　「お通し」と「つき出し」は違うものですか？
　　　　　　地方によって呼び名が変わるだけで同じものですね
　　　　　　お通しは関東
　　　　　　つき出しは関西

という具合にいろいろと楽しい疑問が出てきて凪子先生が教えてくれます。
コミックエッセイと書いてあります。

おもしろいなあと思われた方は本読んで下さね。日本語　参考になります。

　　答えです
　　　①　「こんにちは」は「今日（こんにち）はいい日ですね」などの後半が省略されたものですので
　　　　　「は」が正解です。

　　　②　「失礼極まる」は失礼さが限度に達していること
　　　　　「失礼極まりない」は失礼さの限度がないという意味ですので
　　　　　　「失礼極まりない」の方が失礼さは上です。

　　　③　「スッパ」とは透破　または素破で　　戦国大名がかかえていた忍者のことです
　　　　　「忍者」＝「透破」が素早く情報をてに入れるさまから「スッパ抜く」と言われるように
　　　　　なったとのことです。

　ちょっと賢くなりました～（笑）

　「日本人の知らない日本語」　はこちらです


　　　

　　　　　　　　　　昨年ラン展で買いましたデンドロビウムですが　ほっておいたのですが
　　　　　　　　　　こんなにきれいに咲きました。うれしいことです。

　　　　

　　　　
　←　３月８日








　　３月１５日　→